Лахтюк І. Р. (2018) ПЕРЕКЛАДЕННЯ БАРОКОВОЇ ОРГАННОЇ МУЗИКИ ДЛЯ БАЯНА: НА ПРИКЛАДІ ОРГАННОЇ ТОКАТИ І ФУГИ РЕ-МІНОР Й.С.БАХА. Актуальні питання культурології, 2018 (Вип.18). с. 153-157. ISSN 2415-802X
|
Текст
Лахтюк І. Р..pdf Завантажити (2MB) | Перегляд |
Анотація
Проведено порівняльний аналіз трьох перекладень для баяна (В. Бесфамільнова для готово-виборного баяна, Ф. Ліпса для виборного баяна, О. Толмачова для баяна з лише з готовою системою) одного з найвідоміших органних творів – Токати і фуги ре-мінор Й. С. Баха. Висвітлені закономірності та відмінності в даних перекладеннях, що стосуються перенесення фактури, регістрування, переосмислення штрихів, динамічних відтінків, артикуляції. Виведені принципи та вказані прийоми, що використовуються при пристосуванні органних творів епохи бароко для виконання на баяні.
| Тип елементу: | Стаття |
|---|---|
| Додаткова інформація (бібліографічний опис): | Лахтюк І.Р. Перекладення барокової органної музики для баяна : на прикладі органної токати і фуги ре-мінор Й.С.Баха / І.Р.Лахнюк // Актуальні проблеми культурології. - Рівне : РДГУ, 2018. - Вип. 18. - С. 153-157. |
| Ключові слова: | баян, органна музика, епоха бароко, Й. С. Бах, Токата і фуга ре-мінор, В. Бесфамільнов, Ф. Ліпс, О. Толмачов, перекладення для баяна. |
| Тематика (за УДК): | 7 Мистецтво. Архітектура. Ігри. Спорт > 78 Музика > 786 Музика для клавішних інструментів |
| Підрозділи: | Художньо-педагогічний факультет > Кафедра івент-індустрій, культурології та музеєзнавства |
| Користувач, що депонує: | Редактор |
| Дата внесення: | 10 Лист 2020 12:16 |
| Останні зміни: | 10 Лист 2020 20:07 |
| URI: | http://repository.rshu.edu.ua/id/eprint/1614 |
Необхідні дії (обов’язкова авторизація)
 |
Перегляд елементу |
