Романюк В.В. СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ПОРІВНЯНЬ У РОМАНІ ГЕРТИ МЮЛЛЕР «ГОЙДАЛКА ДИХАННЯ». [Магістерська робота]
|
Текст
Романюк В.В. Способи перекладу порівнянь у романі Герти Мюллер Гойдалка дихання. 2021.pdf Завантажити (1MB) | Перегляд |
Анотація
У магістерській роботі описано підходи до визначення поняття «порівняння», класифікації компаративів, проаналізовано порівняння у сучасному мовознавстві. У пропонованому дослідженні порівняння розглядаємо як мовну фігуру, троп, що полягає в зображенні особи, предмета, явища чи дії через найхарактерніші ознаки, які є органічно властивими для інших. У роботі описано структурно-синтаксичні та функціонально-семантичні характеристики компаративів та описано способи перекладу порівнянь.
| Тип елементу: | Магістерська робота |
|---|---|
| Додаткова інформація (бібліографічний опис): | Романюк В. В. Способи перекладу порівнянь у романі Герти Мюллер «Гойдалка дихання» : дипломна робота освітньо-кваліфікаційний рівень «Магістр» за спец. 035 «Філологія. (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька)» / В. В. Романюк ; наук. керівник І. І. Орел. - Рівне : РДГУ, 2021. - 94 с. |
| Ключові слова: | порівняння, компаратив, порівняльні конструкції, способи перекладу, трансформації |
| Тематика (за УДК): | 8 Мова. Мовознавство. Художня література. Літературознавство |
| Підрозділи: | Філологічний факультет > Кафедра романо-германської філології |
| Користувач, що депонує: | Богдана Печончик |
| Дата внесення: | 20 Бер 2025 09:02 |
| Останні зміни: | 20 Бер 2025 09:02 |
| URI: | http://repository.rshu.edu.ua/id/eprint/17500 |
Необхідні дії (обов’язкова авторизація)
 |
Перегляд елементу |
