Мороз Л.В. та Скібчик А.В. (2015) ДО ПРОБЛЕМИ ДОСЛІДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКИХ ТА НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНОЕЛЕМЕНТІВ-ЛАТИНІЗМІВ: ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ. Актуальні проблеми філології та методики викладання гуманітарних дисциплін, 2015. с. 11-15.
|
Текст
Мороз Л.В., Скібчик А.В..pdf Завантажити (3MB) | Перегляд |
Анотація
У статті проведено зіставне дослідження українських та німецьких (ФРН)
терміноелементів- латинізмів "офіційний" (нім. offiziell), "публічний" (нім. publik) та "цивільний" (нім. zivil) та їхніх тер- мінологічних варіантів (державний, громадянський, громадський), які входять до терміносистем таких споріднених галузей, як соціологія, політологія та правознавство. Розвідка висвітлює суттєві міжмовні розбіжності між цими формально аналогічними терміноелементами, які слід розглядати як "псевдодрузі перекладача" і фіксувати у відповідних термінографічних та навчальних працях.
| Тип елементу: | Стаття |
|---|---|
| Додаткова інформація (бібліографічний опис): | Мороз Л.В. До проблеми дослідження українських та німецьких терміноелементів-латинізмів: зіставний аналіз / Л.В.Мороз, А.В.Скібчик // Актуальні проблеми філології та методики викладання гуманітарних дисциплін : зб. наук. пр. : наук. записки Рівнен. держ. гуманіт. ун-ту. — Рівне, 2015. — С. 11-15. |
| Ключові слова: | терміни соціології, політології, правознавства, термінологічна варіативність, "псевдодрузі перекладача", міжмовна термінологічна інтерференція |
| Тематика (за УДК): | 8 Мова. Мовознавство. Художня література. Літературознавство > 81 Лінгвістика. Мовознавство. Мови |
| Підрозділи: | Філологічний факультет > Кафедра іноземних мов |
| Користувач, що депонує: | Редактор |
| Дата внесення: | 04 Лист 2020 10:32 |
| Останні зміни: | 04 Лист 2020 10:32 |
| URI: | http://repository.rshu.edu.ua/id/eprint/1460 |
Необхідні дії (обов’язкова авторизація)
 |
Перегляд елементу |
