СТРУКТУРНИЙ АНАЛІЗ У ДОСЛІДЖЕННІ МОДИФІКАЦІЙ ЗНАЧЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ

Орел І.І. (2021) СТРУКТУРНИЙ АНАЛІЗ У ДОСЛІДЖЕННІ МОДИФІКАЦІЙ ЗНАЧЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету, 2021 (№ 51): Т. 1. с. 89-92.

Перегляд

Текст Орел І._СТРУКТУРНИЙ АНАЛІЗ У ДОСЛІДЖЕННІ МОДИФІКАЦІЙ ЗНАЧЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ.pdf Завантажити (507kB) | Перегляд

Анотація

Статтю присвячено розгляду комплексу прийомів структурного аналізу трансформацій семантики ФО та методики використання прийомів, які реалізують розщеплення і вивчення структури ФО та фразеологічного значення, з метою виявлення причин, механізмів і результатів його зміни. Виявлено й описано комплекс прийомів здійснення аналізу, які забезпечують дослідження способів і шляхів семантичних трансформацій ФО. Використовуючи укладену схему проведення структурного аналізу, виявлено лінгвальні й екстралінгвальні чинники розвитку значення ФО. Встановлено структуру, значення і цінність для мовців ономасіологічного портрету образу чи пресупозиції, які послугували основою внутрішньої форми ФО. Структурний аналіз ономасіологічної основи фразеологічного семіозису уможливлює виявлення ознак образу / пресупозиції, котрі зазнали переосмислення і виконали роль мотиватора фразеотворення. Оскільки підставами вибору і категоризації / переосмислення ознак образу / пресупозиції є національно-культурні цінності, норми, правила, менталітет, то напрям розвитку виокремлених ознак визначають не лише мовні, але й позамовні чинники. Тому вивчення механізмів зміни семантики ФО без урахування лінгвокультурологічної інформації та когнітивних процесів видається неможливим.
The article is devoted to the complex of methods of structural analysis of transformations of PU semantics and methods of using techniques that implement the splitting and study of the structure of PU and phraseological meaning, in order to identify the causes, mechanisms and results of its change. As a result of exploration, a set of methods for performing analysis has been identified and described, which provide research into the methods and ways of semantic transformations of PU. Using the concluded scheme of structural analysis, lingual and extralingual factors of PU value development are revealed. The structure, meaning and value for speakers of the onomasiological portrait of an image or presupposition, which served as the basis of the internal form of PU, are established and studied. Structural analysis of the onomasiological basis of phraseological semiosis makes it possible to identify features of the image / presupposition that have been reconsidered and acted as a motivator of phrase formation. Since the grounds for choosing and categorizing / rethinking the features of the image / presupposition are national and cultural values, norms, rules, mentality, the direction of development of the selected features is determined not only by language but also by extralinguistic factors. Therefore, the study of the mechanisms of changing the semantics of PU without taking into account the linguistic and cultural information and cognitive processes seems impossible.

Необхідні дії (обов’язкова авторизація)

Перегляд елементу