THE PECULIARITIES OF THE UKRAINIAN-POLISH LINGUISTIC AND CULTURAL FRONTIER

Sovtys N.M. (2020) THE PECULIARITIES OF THE UKRAINIAN-POLISH LINGUISTIC AND CULTURAL FRONTIER. Orbis Linguarum (Езиков свят), 2020 (Vol.18): Issue 2. с. 29-35.

Перегляд

Текст THE PECULIARITIES OF THE UKRAINIAN-POLISH LINGUISTIC AND ....pdf Завантажити (299kB) | Перегляд

Анотація

Prolonged coexistence within a single state, i.e. the Commonwealth of Poland, laid the foundations for the emergence of common cultural and linguistic features along the Ukrainian-Polish borderlands. The article substantiates the peculiarities of the choice of terminology in defining the concepts of “border studies”. Due to the Ukrainian-Polish language contacts, a southern Polish peripheral dialect arose, which was spread over a large territory of the Polish-Lithuanian Commonwealth, and formed the literary Polish language with the ethnic Polish dialects, since the effects of borrowing are recorded in the phonetic and morphological language, as well as stimulating of the internal tendencies of language development. During the period of increased polonization, we observe the spread of Ukrainian lexical elements in Polish poetry from the middle of the 16th century, while in the 17th century we can see not only the integration of Ukrainianisms into Polish poetry, but even the Ukrainian language in Polish literature can be singled out. Despite the privileged position and dominance of the Polish culture, a unique situation emerged in the context of Ukrainian-Polish contacts along the borderlands when the subordinated Ukrainian folk culture became an ideological and thematically dominant aspect of Polish fiction, painting and music. Of particular interest is the creativity of Polish poets of the “Ukrainian School”, for whom the traditions of the Ukrainian people were native, so these authors created their national literature from local language mat erial and played a significant role in the spread of Ukrainian elements in Polish literary language.

Необхідні дії (обов’язкова авторизація)

Перегляд елементу