СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ АРХІТЕКТУРНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ

Чернушик М. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ АРХІТЕКТУРНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ. [Магістерська робота]

Текст Chernuschuk_M.pdf Завантажити (1MB)

Анотація

Наукова новизна дослідження полягає у спробі власного дослідження особливостей структури й семантики термінології архітектурної лексики і особливостей перекладу термінів з англійської мови на українську. Вперше представлено базову парадигму структурно-семантичної організації архітектурної термінології в англійській та українській мовах. Показано, що кожен термін належить до певної галузі науки, техніки та виробництва або сфери діяльності; архітектурний термін формує певне професійне чи наукове поняття; архітектурний термін перебуває у системних відносинах з іншими найменуваннями даної сфери діяльності; архітектурний термін має спеціальне термінологічне значення; архітектурний термін виконує функції знаку професійного поняття. Визначено, що терміносистема архітектурної сфери поєднує терміни, які стосуються мистецтва проєктування, спорудження та художнього оздоблення будівель, а також суто науково-технічну архітектурну лексику, яка відтворює способи і методи реалізації мистецтва в архітектурній сфері.

Необхідні дії (обов’язкова авторизація)

Перегляд елементу