THE IMAGE OF THE WORLD OF A FUTURE TRANSLATOR ACCORDING TO A THEORY OF ELITE LINGUISTIC PERSONALITY

Ivashkevych Е. (2024) THE IMAGE OF THE WORLD OF A FUTURE TRANSLATOR ACCORDING TO A THEORY OF ELITE LINGUISTIC PERSONALITY. Психологія: реальність і перспективи, 2024 (Вип.22). с. 24-33.

Текст Івашкевич Е..pdf Завантажити (2MB)

Анотація

В статті виокремлено в якості складників мовної особистості майбутнього перекладача такі компетентності, які і складають структуру образу світу майбутнього перекладача і елітної мовної особистості: мовно компетентності (усвідомлення мови як динамічної відкритої системи, що перебуває в постійному розвитку, розуміння мовних одиниць усіх рівнів,їхніх експресивних можливостей, естетичного потенціалу мовної системи; володіння мовними уміннями й навичками); мовленнєвої компетентності (уміння комунікативно доцільно застосовувати мовні засоби, адекватні меті спілкування, тобто володіння мовленнєвими вміннями й навичками); комунікативної компетентності (здатність здійснювати продуктивну комунікацію задля здобування, передавання інформації, уміння переконувати співрозмовника, спонукати його до виконання певних дій, отримувати додаткову інформацію про певного співрозмовника шляхом аналізу його комунікативної поведінки, уміння здійснювати позитивну самопрезентацію), полікультурної компетентності (ампліфікація комплексу знань, повʼязаного із українською та світовою культурою, сформовані вміння узгоджувати ці знання із опанованими етичними, естетичними та іншими цінностями власну мовленнєву й життєтворчу діяльність); перекладацької компетентності, яку вважаємо індикатором сформованості мовної особистості майбутнього перекладача.

Необхідні дії (обов’язкова авторизація)

Перегляд елементу