СИМВОЛІКА КОЛЬОРУ В ПОРТРЕТНІЙ ХАРАКТЕРИСТИЦІ ПЕРСОНАЖІВ

Кучма Т.В. (2020) СИМВОЛІКА КОЛЬОРУ В ПОРТРЕТНІЙ ХАРАКТЕРИСТИЦІ ПЕРСОНАЖІВ. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство), 2020 (№13). с. 95-99.

Перегляд

Текст Кучма Т.В. Символіка кольору в портретній характеристиці персонажів.pdf Завантажити (5MB) | Перегляд

Анотація

У статті досліджено символіку кольору в портретній характеристиці героїв новели Дж. Фаулза «Вежа з чорного дерева». Доведено, що словесні образи з компонентом кольору поєднують предметно-логічну зорову інформацію зі складним переплетенням асоціативних зв’язків, символічного навантаження та особливостей оригінального авторського світобачення. Виявлено, що в художньому тексті колір може не тільки передавати зовнішні портретні характеристики, але і вказувати на душевний світ та фізичний стан людини. З’ясовано, що письменник використовує первинні («абстрактні») прикметники: white/білий, black/чорний, red/червоний, blue/синій, brown/коричневий, green/зелений, grey/сірий, а також вторинні («конкретні»): creamy/кремовий, wheaty/солом’яний, bronzed/бронзовий, gold/золотий. Установлено, що кольори в художньому тексті можуть передаватись як за допомогою прикметників–назв кольорів, що позначають основні тони та їх відтінки, так і за допомогою інших граматичних категорій слів: іменників, дієслівних форм, прислівників, а також описових конструкцій і порівняльних зворотів: white jumper/білий джемпер, grey-blue eyes/сіро-блакитні очі, hair that had been reddened with henna/копиця рудих від хни кучериків, colour of old lace/кольором нагадувала старовинне мереживо, wine had gone to his cheeks and nose/від вина щоки й ніс у Бреслі почервоніли. Простежено, що лексеми із загальним значенням кольору найчастіше позначають колір одягу, аксесуарів, волосся, обличчя тощо

Необхідні дії (обов’язкова авторизація)

Перегляд елементу