Воробйова Л.М. (2016) КОМЕНТАР ДО ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ В КОНТЕКСТІ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ. Сучасні проблеми германського та романського мовознавства, 2016. с. 9-15.
|
Текст
Воробйова Л.М..pdf Завантажити (5MB) | Перегляд |
Анотація
У статті розглядається соціокультурний коментар до художнього твору як допоміжний текст, що сприяє більш повному розумінню основного тексту іноземним читачем, представником іншої культури. Аналізуються його види і функції у коментованому перекладі В.В. Набокова роману О.С. Пушкіна “Євгеній Онєгін”.
| Тип елементу: | Стаття |
|---|---|
| Додаткова інформація (бібліографічний опис): | Воробйова Л.М. Коментар до художнього твору в контексті міжкультурної комунікації / Л.М.Воробйова // Сучасні проблеми германського та романського мовознавства : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., Рівне, 15 квіт. 2016 р. - Рівне, 2016. - С. 9-15. |
| Ключові слова: | міжкультурна комунікація, переклад, соціокультурний коментар, реалії, лакуни |
| Тематика (за УДК): | 0 Загальний відділ > 00 Загальні питання науки та культури > 008 Цивілізація. Культура. Прогрес 8 Мова. Мовознавство. Художня література. Літературознавство > 82 Художня література. Літературознавство |
| Підрозділи: | Філологічний факультет > Кафедра українсткої та зарубіжної літератури |
| Користувач, що депонує: | Редактор |
| Дата внесення: | 14 Січ 2021 13:10 |
| Останні зміни: | 14 Січ 2021 13:10 |
| URI: | http://repository.rshu.edu.ua/id/eprint/2621 |
Необхідні дії (обов’язкова авторизація)
 |
Перегляд елементу |
